ក្លាយជាសិស្សពូកជាងគេក្នុងថ្នាក់ភាសាជប៉ុនដោយសារ Internet
តាំងពីចូលរៀនភាសាសាលាជប៉ុនបានមួយរយៈមក បើនិយាយអំពី រឿងចេះវិញ ខ្ញុំដូចជាមិនដឹងថាចេះបានស្អីខ្លះទេ! ព្រោះរៀនកាន់តែយូទៅ មានអារម្មណ៍ថាកាន់តែពិបាកមេចមិនដឹងទេ….?។
និយាយលាក់បាំងអីក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំមានសិស្សប្រហែលជា ៦ ទៅ ៧នាក់ប៉ុន្តែរៀនយូយូទៅ សិស្សរត់ចោលសាលាម្ដងមួយៗ រហូតទាល់តែអស់សិស្សអាលីង មិនដឹងជាថីទេ យូយូ នៅសល់តែសិស្ស២នាក់គត (រួមទាំងខ្ញុំដែរ) ហេហេហេ ពិតជាពូកែតស៊ូរៀនមែន តែអត់ចេះអីសោះ ហាហាហា។ ប៉ុន្តែជាការល្អវិញដែលថ្មីនេះ ស្រាប់តែមានសិស្សស្រីថ្មីៗ (មាន់ថ្មី ហាហាហា) បានចូលមករៀនក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។ តាមពិតទៅពួកគេរៀនវេនពេលព្រឹកតែ ប្រហែលជាពួកគេរវល់ខ្លាំងហើយមើលទៅទើបគេប្ដូរមករៀនវេនល្ងាចជាមួយថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។ មិនអួតទេ ពួកគេក៏មិនសូវមានអ្នកចេះជាងអ្នកណាដែរ ព្រោះពួកគេរៀនវេនព្រឹកក្នុងកម្រិតមេរៀនទាបៗ តែប្ដូរមករៀនក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំក្នុងមេរៀនជ្រៅជាងគេបន្តិចប្រហែលជាពាក់កណ្ដាលសៀវភៅទៅហើយ។ លើសពីតនេះទៅទៀត រៀងរាល់ពីបីថ្ងៃម្ដង លោកគ្រូរបស់ខ្ញុំតែងដាក់លំហាត់ Home Work អោយធ្វើប៉ុន្តែដូចជាមិនមានអ្នកណាធ្វើបានសោះ ពិបាកៗពេក…តែសំណាងល្អដែលខ្ញុំឆ្លាតព្រោះប្រើអិនធឺណិតសម្រាប់ធ្វើលំហាត់ជាភាសាជប៉ុន។
លោកគ្រូតែងតែអោយសរសេរប្រយោគតែងសេចក្ដី ឬប្រយោគឧទារហណ៍ផ្សេងៗ តែខ្ញុំអត់ចេះអីបន្តិចសោះ ដល់អាចឹងទៅ ពេលមកផ្ទះគិតមិនចេញទាល់តំរិះ ក៏នឹកឃើញដល់ការប្រើប្រាស់ Google Translation ហេហេហេ សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស ផ្លឹបៗៗ វាបកប្រែអោយភ្លេតៗៗៗៗ ចប់។ ការប្រើប្រាស់ Google Translation នេះឃើញថាត្រឹមត្រូវ ៩៨% ទៅហើយគ្រាន់តែមើលប្រយោគហើយថែមថយតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ ជួនកាលពេលវាបកប្រែហើយ ខ្ញុំមិនដឹងថាអានរបៀបម៉េចទេ តែហេនវិន ព្រោះ Google Translate មាន Tool សម្រាប់អានអក្សរអោយយើងដូចខ្ញុំស្ដាប់វាទៅក៏អាចដឹងថាពាក្យនេះមានសំលេងបែបមេចដែរ។
ការ បក ប្រែ ក្នុង Google
មួយទៀត លើកមុនខ្ញុំបានដោនឡូតឯកសារ MP3 ជាសំលេងសំឡេងសន្ទនា និងសំឡេងគ្រប់ប្រយោគដែលមានក្នុងសៀវភៅ 皆の日本語。 ដែលខ្ញុំកំពុងរៀន។ដូចនេះរាល់ថ្ងៃខ្ញុំស្ដាប់ទៅមកៗ រហូតទាល់តែចាំតែមិនដឹងថាមានន័យយ៉ាងមេចឡើយ ពេលដល់ម៉ោងសន្ទនារ គ្រូអោយខ្ញុំអាន ខ្ញុំសូត្រអោយគ្រូស្ដាប់តែមិនចេះបកប្រែសោះ គេគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែគិតថាខ្ញុំនេះខ្លាំងជាងគេ ពួកែជាងគេ ព្រោះនិយាយភាសាជប៉ុនឡើង ប្រាវៗៗៗ គ្មានទាក់មាត់សូម្បីតែបន្តិច។ ពេលសិស្សផ្សេងៗទៀតដឹងអំពីល្បិចរបស់ខ្ញុំក៏នាំគ្នាសុំខ្ញុំអោយជួយ Copy MP3 នោះអោយគេម្នាក់មួយៗសឹងតែគ្រប់គ្នា ហេហេហេ។
ជួនកាលពេលកំពុងរៀនលោកគ្រូអោយសរសេរប្រយោគឧទារហណ៍ ខ្ញុំទាញទូរស័ព្ទ Iphone របស់ខ្ញុំបើកវេបសាយ Google Translate បកប្រែ ប្រាវ…។
តាមរយៈ Facebook
បំពេញឈ្មោះ
ម៉េចបានរៀនជប៉ុន? ចង់ទៅជប៉ុនឬ?
ចេះតែរៀនៗទៅ ស្រលាញ់ភាសាហ្នឹងឃើញគេនិយាយដូចពិរោះហើយប្លែក! ម្យ៉ាងទៀតនៅសៀមរាបសំបូរជនជាតិជប៉ុនណាស់
សំណាងហើយបង បើខ្ញុំវិញស៊យណាស់ មានសិស្សស្រីម្នាក់ហើយគេរៀនពូកែជាងខ្ញុំ ដល់ចឹងធ្វើអីមិនចេញសោះ
ហាហា… ម៉ាក Flash ហ្នឹងពិតជាពេញនិយមមែន
សំរាប់ឃ្លាខ្លីៗអាចនិយាយបានថាGoogle Translation បកត្រូវ៩៨% តែសំរាប់ឃ្លាវែងៗវិញGoogle Translationបកកំរត្រូវណាស់ បញ្ច្រាសបណ្តោយគ្មានដឹងទិសតំបន់ទេ!
អញ្ចឺងពេលរៀនចប់ យកសញ្ញាប័ត្រពី google ទៅ
ហាហាហាហា
ខ្ញុំសុំ Link ទាញយករបស់ MP3 មេរៀនផងបានទេ?
ឌីយ៉ា! ខ្ញុំភ្លេច link បាត់ហើយ តែគំនិតខ្ញុំទោះជាដោនឡូតយកទៅក៏ពិបា្កដែរព្រោះជាសំឡេងតាមអត្ថបទទេ ចាំបាច់ត្រូវមានគ្រូពន្យល់បន្ថែម! តែបើចង់បានសូមចុចទីនេះ ព្រោះមានសេចក្ដីពន្យល់ (មេរៀនសម្រាប់រៀនខ្លួនឯង) http://learn4khmer.wordpress.com/2011/08/17/learn-japanese-with-mp3-and-pdf/
yab
ញុំបានដៃគូរៀនភាសាជប៉ុនដែរហើយ!!!!តែពិបាកត្រង់ថាញុំអត់សូវចាំពាក្យថ្មីៗទេ ឌីអើយ….
ពិបាកចិត្តដល់ហើយរៀនអស់ពេលមួយឆ្នាំជាងហើយ តែអត់ចេះសោះ…
ha ha ha ha ខ្ញុំទើបតែចប់ វគ្គ ម៊ីណាណុ ភាគ១ ទេ
ញុំក៏ចឹងដែរ!!!តើឌីរៀននៅណា? រៀនជាមួយគ្រូខ្មែរ ឬគ្រូជប៉ុន?