ភាសាយួនពិបាកស្តាប់ណាស់!
មុននឹងនិយាយខ្ញុំសូមសើចមួយសិន ហាហាហាហា ង៉ៃ នេះអង្គុយលេង ស្រាប់តែ នឹកឃើញដល់កាលដែលខ្ញុំបានទៅ ដើរលេងនៅស្រុកយួន កាលពីឆ្នាំមុននេះ, ពេលហ្នឹងខ្ញុំបានចូលទៅញាំអាហារក្នុងហាងមួយ តែខ្ញុំអត់ចេះយួនទេ ចឹងខ្ញុំក៏បាននិយាយទៅកាន់គេថា Do you have any special food? នារីរត់តុ នោះបានឆ្លើយវិញថា៖ Yes ខ្ញុំបានសួរទៀតថា What do you have? គេឆ្លើយថា Do you eat Seafood?
ខ្ញុំប្រាប់ទៅគេថា Whatever ពេលហ្នឹងគេបានលើកយក ត្រីបបែល មកអោយខ្ញុំ, ខ្ញុំគិតក្នុងចិត្តថាងាប់ហើយ ខ្ញុំញាំត្រីហ្នឹងនៅស្រុកខ្មែរ លើងសាំទៅហើយ ស្រាប់តែ ដាក់អាហ្នឹងអោយទៀត, តែក៏ឆ្ងាញ់ដែរញាំឡើងអស់ពីចាន, ខ្ញុំបាននិយាយលេងជាមួយនារីម្នាក់នោះ ហើយក៏ឈ្លាតសួរគេថា ត្រីហ្នឹងហៅជាភាសាវៀតណាមថាម៉េច? គេនិយាយថា កាឌូយ គេបានបង្រៀនខ្ញុំប៉ុន្មានម៉ាតដែរតើ?
អាំង = ស៊ី ឬ ញាំ
គឺម = បាយ
អាំគឺម = ស៊ីបាយ
កាឌូយ = ត្រីបបែល
អាំងកាឌូយ = ស៊ី ត្រីបបែល
ខ្ញុំនិយាយមែនទែនតើ, រាល់លើកអោយតែពេលនាខ្ញុំនឹកឃើញគឺអស់សំណើចមិនបាត់សោះ, ពិតជាគួអោយចំលែកណាស់ ហិហិហិ
អាំងអីគេនឹង អាក្រក់ស្តាប់ម៉េះ?
ខ្ញុំអត់ដឹងដែរ ប៉ុន្តែពាក្យហ្នឹងគឹមានន័យចឹងអ្នកទៅដឹង បើគេប្រាប់ខ្ញុំចឹងដែរ គេអានថា អាំងកាឌូយ មានន័យថា ស៊ីត្រីបបែល (ត្រីដែលមានរាងសំប៉ែត)
ចេះណាស់ណ៎ កូនគេ។ ចំជាល្អសើចមែនទែន សើចចង់ចេញនោមហើយនេ៎ក។
សុខាអើយបើសើចមិនអស់ចិត្តទេ សូមទៅនោមសិនទៅហើយចាំមកសើចម្តងទៀតក៏បានដែរណា….!
It is the same , for us some foreigner will say that our language is hard to listen also!
Ha Ha !
អត់ចេះ យាប់ដូចគ្នា!
For ex : My Australian teacher can not speak “ឆ្ងាញ់”
មែនហ្អី? ចេះតែថាទេដឹង?!
អស្ចារ្យមែនតែម្តង…
ភាសាសៀមក៏ប្រហែលជាអញ្ចឹងដែរ ខ្ញុំធ្លាប់លឺចំរៀងសៀមគេច្រៀង ច…កាន់ៗ
អ្ហូអាពាក្យ សៀមប៉ុន្មានម៉ាត់ហ្នឹងខ្ញុំមិនសូវ ច្បាស់ដែរហ្នឹងណា តែដូចជាធ្លាប់ឮគេនិយាយ ថាម៉េចទេ? ខ ខារួយ…? ហិហិហិ អត់ច្បាស់ដែរ….
គួរអោយចង់សើចខ្លាំងណាស់!!!
)
សើចអោយអស់ចិត្តទៅ? តែប្រយ័ត្ន ហៀរទឹកមាត់
ផក៏រួយ!
ម្យ៉ាងដែរ ហេហេហេ… ល្ងាចនេះគិតបបួលមិត្តភក្ដិទៅរកអាំងកាឌូយនៅផ្លូវ ៦៣ សិន…
ហ្នឹង? បើចង់អាំងអាហ្នឹងម៉េចក៏មិនហៅខ្ញុំទៅ អាំងផង..?
ឈួយឌួយ ឈួយឌួយ!
ឆាន់ឈួយដួយ
អាក្រក់អាក្រីមែន! យគយ! យនយ! យគគយ!
បើខ្ញុំវិញតបថា អាំងអីមិនអាំង អាំងអាហ្នឹង ។ស្រុកស្មែអាំងអាហ្នឹងចេតរយ។
សូមទោសនិយាយលេងទេ ភាសារគេយើងមិនចេះស្តាប់ពិបាកចឹងហើយ ហើយ
បើយកសំនៀងនិយាយភាសារគេមកធៀបនឹងភាសារយើង ពាក្យខ្លះគួរអោយអស់
សំណើចមែន តែដូចតែគ្នាទេ គេក៏សើចយើងឌៀតែខ្នូច។
ថាភាសាដើមរបស់គេវាពិបាកយល់ តែបើគេនិយាយភាសាយើងវិញទើបមហាយ៉ាប់ !
គ្រាន់តែកងទ័ពយួនសួរភ្លាម ម្តាយខ្ញុំឆ្លើយយ៉ាងរហ័សថា អត់មានទេមិត្ត ខោទ្រនាប់ ឱវាស្លៀកទៅស្រែបាត់ហើយ ! អត់មានទេ! ទាល់តែធ្វើដៃធ្វើកាយវិកាយូរទៅទើបយល់ថា គាត់ត្រូវការ អង្កដំណើប យកទៅបបរស្ករ !
រឿងមួយទៀត យួនហៅម៉ូតូឌុប រួចក៍សួរនាំថា ពូឯងទៅដល់ឯលិចអត់ ? ស្រាប់តែពូម៉ូតូឌុប បើកភ្នែកធំៗ រួចឆ្លើយថា យី ! ហេតុអីចង់ដឹង? ខ្ញុំនេះកូនប្រាំហើយណា !
បើពូទៅដល់ឯលិច ជួយដឹកខ្ញុំបន្តិច ទៅអត់? ចុះមានទាស់ខុសអី ម៉ោះ ទៅកន្លែងស្ងាត់ៗ !????
យួនតាឡាន់ហ្នឹង!
ឆ្អែតហើយល្បង! សុំមិនញ៉ាំល្អជាង…
ឆ្អែតអីប៉ុណ្ណឹង?
សាម៉ាឌីមានជាប់សាច់ឈាមជាមួយតាក្រឹម តាកុយ អត់ហ្នឹង?
គ្មានទេ